Join us on 31 May – White Armband Day

The ‘White Armband Day’ campaign, aims to give a voice to victims of mass atrocities from around the world in their struggle for the truth, dignity and remembrance. We call upon you to wear a white armband on 31 May and place a white sheet on your window for ten minutes in memory of the non-Serb citizens of Prijedor who were subjected to a campaign of extermination in 1992, and all victims throughout the world who are facing denial of their suffering. The actions of the authorities in our city of Prijedor then, in 1992, when this brutal campaign of violence was implemented and now, when the city government denies the crimes that have taken place, is a universal example of the oppression we are fighting in all corners of the world. Be with us and thousands of other victims of mass atrocities on 31 May with a white armband on your hand.

Association of Camp Inmates “Prijedor 92″,
Association of Camp Inmates Kozarac,
Association of Citizens from Prijedor ”Izvor”,
Association of Citizens ”Optimisti 2004″,
Association of Citizens ”Srcem do mira”,
Association of Citizens ”Mostovi prijeteljstva”,
Association of Citizens ”Behar”,
Association Promoting Return of Refugees to the Sana Valley  “Hrvatski dom”

We thank all organisations and media who carry links to our page for support. This initiative is all-inclusive and open to all people of good will. However, we are not responsible for the content outside this website and the Facebook group https://www.facebook.com/StopGenocideDenial and condemn misrepresentations and false claims of ownership of the initiative that have occurred since its launch.

Pridruzite nam se 31. Maja na Svjetski dan bijelih traka

“Kampanja ‘Dan bijelih traka’ nastoji dati glas zrtvama masovnih zlocina sirom svijeta koje se bore za svoje pravo na istinu, dostojanstvo i sjecanje. Pozivamo vas da 31. maja stavite bijelu traku na rukav i bijeli carsaf na prozor na deset minuta i tako iskazete solidarnost sa svima koji se danas suocavaju sa negiranjem njihove patnje i progona. Postupci vlasti u nasem gradu Prijedoru, i 1992. kada je provedena brutalna kampanja zlocina nad gradjanima nesrpske nacoionalnosti, i danas kada vlasti negiraju pocinjene zlocine, planetarni je primjer protiv cega se borimo sirom svijeta. Sa bijelom trakom na ruci 31. maja budite sa nama i svim zrtvama masovnih zlocina sirom svijeta.”

Udruženje logoraša “Prijedor 92″,
Udruženje logoraša Kozarac,
Udruženje Prijedorčanki “Izvor”,
Udruženje građana “Optimisti 2004″,
Udruženje žena “Srcem do mira”,
Udruženje žena “Mostovi prijeteljstva”,
Udruženje građana “Behar”,
Udruženje za povratak u dolini rijeke Sane “Hrvatski dom”

Zahvaljujemo se svim organizacijama i medijima koji su prenijeli link na ovu kampanju u znak podrske. Ova incijativa je otvorena svim ljudima dobre volje. Istovremeno, ogradjujemo se od sadrzaja izvan ove stranice i Facebook gupe https://www.facebook.com/StopGenocideDenial i osudjujemo pogresno predstavljanje vlasnistva nad ovom kampanjom koja su se pojavila od njenog pokretanja.

Machen Sie mit am 31. Mai – weltweiter Aktionstag “Weisses Armband”

Die Aktion “Tag des weissen Armbands” möchte den Opfern von Massenverbrechen in der ganzen Welt eine Stimme geben und sie in ihrem Kampf für Wahrheit, Menschenwürde und Erinnerung unterstüzten. Wir laden Sie dazu ein, am 31. Mai ein weisses Armband zu tragen und für zehn Minuten ein weisses Tuch an Ihr Fenster zu hängen: zur Erinnerung an die nicht-serbischen Bürger von Prijedor, gegen die 1992 eine Vernichtungskampagne geführt wurde, und für alle Bürgerinnen und Bürger weltweit, denen die Anerkennung ihres Leids verweigert wird. Damals, 1992, haben die Behörden in unserer Stadt Prijedor eine Kampagne der Gewalt losgetreten, und heute leugnen die städtischen  Behörden die damaligen Verbrechen: Prijedor steht als ein universelles Beispiel für Unterdrückung gegen die wir weltweit kämpfen.  Am 31. Mai, mit einem weissen Armband, Seien sie mit uns und Tausenden anderer Opfer von Massenverbrechen.

Verein der Lagerinsassen “Prijedor 92″,
Verein der Lagerinsassen Kozarac,
Verein der Bürgerinnen und Bürger von Prijedor “Izvor”,
Verein der Bürger “Optimisti 2004″,
Verein der Frauen “Srcem do mira”,
Verein der Frauen “Mostovi prijeteljstva”,
Verein der Bürger “Behar”,
Verein für die Rückkehr in das Sana-Tal “Hrvatski dom”

 Credits

Photo:  Emir Hodzic                                                                                                                        Patrick Robert

Design: Tom Henry and Emir Hodzic

Translations: Marta Martinez, Manal Sarrouf, Thomas Riviere, Philip Caré